1
00:00:02,640 --> 00:00:08,800
Han er den mest usympatiske, egoistiske personen jeg noen gang har møtt.
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,140
Jeg ville aldri rørt ham.
3
00:00:11,140 --> 00:00:13,140
Og det burde du heller ikke.
4
00:00:13,140 --> 00:00:14,780
Du liker meg.
5
00:00:19,520 --> 00:00:23,980
Du skulle ha sett ham på Williams fest,
han var så sjalu.
6
00:00:23,980 --> 00:00:27,560
[Jeg hørte det den lille hipster-eksen til vennen din
ble sammen med Isabel fra klassen min?]
7
00:00:34,340 --> 00:00:37,180
Herregud, se på dette.
8
00:00:39,280 --> 00:00:41,940
Ser bra ut? Synes du det ser bra ut?
Det er fælt.
9
00:00:42,200 --> 00:00:44,540
Kan du se for deg en jente i dette?
10
00:00:44,760 --> 00:00:48,220
Ja, kanskje i Syria.
Men sånn i Norge? Nei.
11
00:00:48,760 --> 00:00:52,020
Hei velkommen tilbake, Noora.
12
00:00:53,020 --> 00:00:56,680
Jeg visste ikke at du skulle komme tilbake i ettermiddag.
13
00:00:57,440 --> 00:00:59,680
Dette er Lito.
14
00:01:02,020 --> 00:01:03,580
Jeg heter Lito.
15
00:01:04,800 --> 00:01:09,840
Vi går bare gjennom noen av klærne dine
for å se om det er noe du ikke trenger.
16
00:01:11,220 --> 00:01:13,880
Som dette, for eksempel?
17
00:01:14,840 --> 00:01:20,680
Eskild, hva gjør du? Du kan ikke ta
klærne mine uten å spørre meg først.
18
00:01:20,700 --> 00:01:22,740
Å, jeg beklager, imposerer vi?
19
00:01:22,820 --> 00:01:27,240
Nei, nei. Ikke vær dum.
Hun bruker aldri klær som dette.
20
00:01:27,500 --> 00:01:31,780
Ja, vi skal bare gjennom
klærne dine som jeg sa fordi...
21
00:01:31,780 --> 00:01:34,940
... som du vet er det en stor krise
i Syria akkurat nå.
22
00:01:35,960 --> 00:01:41,780
Det er mange syriske flyktninger
som trenger din hjelp.
23
00:01:42,960 --> 00:01:47,060
Så jeg tenkte bare på deg
kunne donere noen.
24
00:01:48,360 --> 00:01:49,480
Ok...
25
00:01:50,000 --> 00:01:54,260
Ja, antar jeg. Men kanskje bare ikke den toppen.
26
00:01:54,260 --> 00:01:59,960
Fordi det betyr så mye for meg.
27
00:02:02,560 --> 00:02:06,900
Hvilken mening?
-Det er fra da jeg bodde i Madrid.
28
00:02:11,320 --> 00:02:14,560
Er han ikke kjekk?
Jeg tror han er homofil.
29
00:02:15,720 --> 00:02:21,000
Eskild, hva gjør du? Du kan ikke
bare gi bort klærne mine...
30
00:02:21,040 --> 00:02:24,920
... til en syrisk flyktning bare for å
sjekk ham ut.
31
00:02:25,180 --> 00:02:28,080
Han er ikke en syrisk flyktning.
Han studerer i Norge.
32
00:02:28,080 --> 00:02:33,000
Faren hans er den tyrkiske ambassadøren.
33
00:02:33,720 --> 00:02:41,320
Lito har tatt permisjon fra universitetet.
For å hjelpe flyktningene på heltid.
34
00:02:44,260 --> 00:02:45,280
Sexy?
35
00:02:46,200 --> 00:02:51,560
Sexy? Det er ikke noe sexy med flyktningen
krise. Det er utrolig alvorlig.
36
00:02:51,720 --> 00:02:57,680
Det er utrolig alvorlig, og du sier ting som:
"Å nei, ikke den toppen. Den har betydning for meg."
37
00:02:57,740 --> 00:03:00,640
Se, her kommer hun. En helgen!
38
00:03:00,940 --> 00:03:03,420
Lille prinsesse her reiser seg.
Veldig bra!
39
00:03:03,420 --> 00:03:09,220
Tennisracket, vi har en CD-spiller, Rubiks kube.
Mange hettegensere og joggebukser.
40
00:03:10,440 --> 00:03:13,800
Vet ikke om det er rent.
-Tusen takk, Linn.
41
00:03:15,700 --> 00:03:19,800
Du vet hva Noora,
du er faktisk litt gjerrig.
42
00:03:19,980 --> 00:03:25,000
Det er mange som trenger det
så mye mer enn deg.
43
00:03:25,100 --> 00:03:30,900
Jeg er ikke gjerrig.
Jeg bryr meg mye om flyktningkrisen.
44
00:03:30,980 --> 00:03:34,460
Du kan ikke bare komme inn på rommet mitt og-
45
00:03:36,060 --> 00:03:38,120
Er alt bra?
46
00:03:39,220 --> 00:03:40,320
Ja.
47
00:03:40,520 --> 00:03:45,000
Ja, alt er bra.
-Alt er bra.
48
00:03:45,000 --> 00:03:49,660
Ja, det er greit. Det er akkurat som...
hun elsker denne toppen, så...
49
00:03:53,640 --> 00:03:57,840
Ja, men jeg mener, vi har mye klær
og sånt, gjør vi ikke?
50
00:03:59,780 --> 00:04:03,600
Hvis jeg tar dette og dette,
du kan ta resten.
51
00:04:05,640 --> 00:04:09,020
Jeg tar denne toppen her, Noora.
Du trenger det ikke.
52
00:04:10,020 --> 00:04:15,020
Unnskyld meg?
-Noora, ikke vær så gjerrig.
53
00:04:34,220 --> 00:04:36,780
Jeg elsker kjoler med lommer.
54
00:04:36,780 --> 00:04:39,020
Det ser varmt ut.
55
00:04:39,160 --> 00:04:43,700
Det begynner å synke når du har din
mobiltelefon i den.
56
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
Men dette er stygt.
57
00:04:45,760 --> 00:04:49,960
Nei, ingenting er stygt.
Men det er litt...
58
00:04:52,040 --> 00:04:53,700
bye bye.
59
00:04:57,180 --> 00:05:00,960
Den der var fin.
Jeg bruker den ikke. Jeg kan ikke gå i hvitt.
60
00:05:01,000 --> 00:05:06,520
Jeg skal sminke den og det skal jeg
søle mens du spiser.
61
00:05:06,640 --> 00:05:09,880
Du burde ha den på deg.
62
00:05:10,500 --> 00:05:11,720
Vil du ha det?
63
00:05:13,160 --> 00:05:16,780
Nei, vi må gi bort ting.
-Ja, du trenger det mer enn meg.
64
00:05:16,780 --> 00:05:21,160
Vi må vise at vi bryr oss.
-Jeg bryr meg!
65
00:05:21,160 --> 00:05:27,520
Du vet Eskild...
Han sa at jeg ikke bryr meg.
66
00:05:29,700 --> 00:05:36,200
Jeg bryr meg om flyktningkrisen.
Det er Eskild som ikke bryr seg.
67
00:05:37,660 --> 00:05:41,840
Han prøver bare å bli med
den Lito-fyren.
68
00:05:42,680 --> 00:05:47,840
Han er overbevist om at han er homofil.
Selv om han ikke er det.
69
00:05:50,580 --> 00:05:57,760
Jeg forstår ikke hvorfor folk som er homofile
bare anta at alle andre også er homofile.
70
00:05:58,260 --> 00:06:00,380
Hva er greia med det?
71
00:06:01,220 --> 00:06:06,160
Har du tilfeldigvis hørt at det er det
over mellom Isak og Sara?
72
00:06:07,300 --> 00:06:08,280
Nei.
73
00:06:10,000 --> 00:06:12,020
Jeg tror det var hun som brøt
opp med ham.
74
00:06:17,900 --> 00:06:19,000
Å!
75
00:06:19,780 --> 00:06:23,380
Dette er fra Jonas.
76
00:06:23,980 --> 00:06:29,200
Jeg må gi det tilbake til ham, ikke sant?
Det er ikke så hyggelig, så...
77
00:06:30,440 --> 00:06:35,100
Har du snakket med Jonas siden
har vi kommet hjem?
78
00:06:36,160 --> 00:06:42,720
Eh, nei. Jeg har prøvd, men jeg har lyst
han prøver å ignorere meg.
79
00:06:45,940 --> 00:06:53,560
Å? – Jeg tror han er litt flau
om hva som skjedde på Williams fest.
80
00:06:54,160 --> 00:07:00,200
Men hvis han fortsatt har følelser for meg,
vi må kunne snakke om det.
81
00:07:00,460 --> 00:07:03,900
Jeg vil at vi skal være venner.
Jeg vil ikke at det skal komme i veien.
82
00:07:05,580 --> 00:07:10,860
Jeg tror det er viktig at du
gutta snakker med hverandre.
83
00:07:11,540 --> 00:07:15,040
Ja, jeg vil. Han kan ikke ignorere meg når
skolen begynner igjen.
84
00:07:19,040 --> 00:07:23,360
Hvordan går det med deg og William?
85
00:07:25,620 --> 00:07:28,380
Det er ingen meg og William.
86
00:07:29,940 --> 00:07:32,000
Nei, jeg vet. Jeg bare spøkte.
87
00:07:34,660 --> 00:07:39,960
Jeg vet det. Vilde ville ha en
sammenbrudd hvis hun visste det.
88
00:07:41,440 --> 00:07:46,500
Jeg har aldri sett noen så besatt
med en annen person. Har du?
89
00:07:48,740 --> 00:07:49,880
Nei...
90
00:07:54,600 --> 00:07:57,980
Du tror ikke hun kommer til å betale
å koble opp, ikke sant?
91
00:08:00,660 --> 00:08:02,080
Hvilken kobling?
92
00:08:03,380 --> 00:08:09,700
Så du ikke Penetrator-greiene? Det er de
ha en innsamlingsaksjon. Så du det ikke?
93
00:08:10,420 --> 00:08:11,280
Ingen?
94
00:08:11,560 --> 00:08:14,180
Tuller du med meg?
Ok, jeg må vise deg.
95
00:08:14,460 --> 00:08:16,720
Det er helt sykt.
96
00:08:23,340 --> 00:08:29,080
I påsken kastet de seg
en hytte i Trysil.
97
00:08:29,320 --> 00:08:33,820
De fikk en regning på
300 jævla tusen kroner.
98
00:08:34,100 --> 00:08:35,340
Det er så sykt.
99
00:08:35,500 --> 00:08:39,020
Så nå har de en innsamlingsaksjon.
100
00:08:39,800 --> 00:08:44,120
Se: Hjelp penetratorene.
101
00:08:44,220 --> 00:08:48,640
De selger gensere og
det er en auksjon for å koble opp med noen.
102
00:08:49,200 --> 00:08:53,420
Oppkoblingen med William begynner
til 1000 kroner. Så syk!
103
00:08:53,880 --> 00:08:56,800
De skal ha veldedighetsfest på fredag.
104
00:09:01,580 --> 00:09:05,860
Hei, dette er prostitusjon.
105
00:09:07,120 --> 00:09:11,400
Det ville ikke forundre meg om Vilde slutter
betale for å koble opp med William.
106
00:09:53,340 --> 00:09:54,500
Hei.
107
00:09:57,480 --> 00:09:58,900
Vilhelm!
108
00:10:00,240 --> 00:10:01,900
Helvete, det er det
hyggelig å se deg.
109
00:10:05,220 --> 00:10:07,600
Savnet du meg?
-Ingen!
110
00:10:08,580 --> 00:10:11,500
Ikke engang litt?
- Det gjorde jeg ikke.
111
00:10:13,320 --> 00:10:15,540
Har du hatt en fin påske?
112
00:10:16,820 --> 00:10:19,500
Ja. Gjorde du det?
113
00:10:20,520 --> 00:10:22,980
Bra, ja. Bare litt vill.
114
00:10:25,240 --> 00:10:30,060
Jeg så arrangementet ditt på Facebook.
Sjarmerende greier.
115
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
Du må komme.
-Ingen!
116
00:10:32,740 --> 00:10:33,820
Hvorfor ikke?
117
00:10:35,740 --> 00:10:39,980
For det er det dummeste jeg har sett i
hele livet mitt.
118
00:10:40,740 --> 00:10:45,140
Koble til auksjon? Seriøst?
119
00:10:46,420 --> 00:10:50,800
Vet du at det faktisk er ulovlig? Det er prostitusjon.
120
00:10:54,540 --> 00:10:55,620
Er du sjalu?
121
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
Nei.
122
00:10:59,480 --> 00:11:01,520
Fordi jeg skal koble opp med noen andre?
123
00:11:01,880 --> 00:11:03,680
Det er derfor du er det
å være så gretten.
124
00:11:04,280 --> 00:11:09,360
Jeg er ikke gretten. Og jeg er definitivt ikke sjalu.
125
00:11:10,000 --> 00:11:15,040
Jeg synes bare hele hendelsen er forferdelig.
126
00:11:15,520 --> 00:11:22,100
Europa er i unntakstilstand.
Tolv millioner syrere er på flukt.
127
00:11:24,000 --> 00:11:27,340
Folk dør av sult.
128
00:11:28,540 --> 00:11:33,080
Hva har det med dette å gjøre?
-Det har alt med dette å gjøre!
129
00:11:33,120 --> 00:11:37,980
Dere kastet en hytte
for 300 tusen!
130
00:11:38,160 --> 00:11:41,120
Mens verden sulter.
131
00:11:54,980 --> 00:11:58,800
Tenk hvor mye folk er villige
å bruke for å koble opp.
132
00:11:58,880 --> 00:12:05,300
Hvor høyt vil de gå?
Ti tusen kroner for å koble opp med noen? Ingen!
133
00:12:05,420 --> 00:12:09,940
Tenk på... William. Det er sykt!
- De folkene er dumme.
134
00:12:09,940 --> 00:12:14,100
De vil ikke klare å heve alt
på fredag i alle fall.
135
00:12:14,100 --> 00:12:19,980
Det er oppkoblingen, genserne,
fester på bussen med dem.
136
00:12:20,140 --> 00:12:28,140
De anstrenger seg mye.
De bryr seg om både-
137
00:12:28,140 --> 00:12:30,140
Hei!
- Hei!
138
00:12:34,380 --> 00:12:36,620
Jeg tok med lunsj til deg også.
139
00:12:39,560 --> 00:12:40,680
Å, ja.
140
00:12:43,160 --> 00:12:46,300
Vil du spørre Noora, Vilde?
-Ja!
141
00:12:46,300 --> 00:12:50,700
Vi snakket om å hjelpe
Penetrator-gutter, av solidaritet.
142
00:12:51,920 --> 00:12:57,760
Vi kan bruke noen av pengene fra vår
bussbudsjett for bussen deres.
143
00:12:57,880 --> 00:13:00,280
Men det er litt kjedelig å bare donere penger.
144
00:13:00,360 --> 00:13:06,060
Så vi diskuterte å delta i oppkoblingen
auksjon. Det er for en god sak.
145
00:13:07,600 --> 00:13:10,440
Vilde, hvilken verden lever du i?
146
00:13:12,700 --> 00:13:17,640
Du vet at millioner av
flyktninger sulter?
147
00:13:18,240 --> 00:13:21,180
Og du synes dette er en god sak?
148
00:13:21,680 --> 00:13:27,100
Du mener at vi bør gi penger
til en gjeng drittsekkbarn?
149
00:13:27,200 --> 00:13:32,400
Gutter som nettopp har drukket seg fulle
og kastet en hel hytte?
150
00:13:34,140 --> 00:13:40,000
Du trenger ikke alltid være så tett.
Prøv å ha litt humor.
151
00:13:40,500 --> 00:13:45,740
Det er en sosial begivenhet som får helheten
skole sammen. Det er ikke bare for moro skyld.
152
00:13:45,740 --> 00:13:50,600
Det hjelper flyktningene mer enn når vi
sitte hjemme og være trist på deres vegne.
153
00:13:50,880 --> 00:13:57,540
Hvis du brukte halvparten av energien du bruker
å tenke på William...
154
00:13:57,580 --> 00:14:02,620
... å tenke på flyktninger i stedet,
det kan ha hjulpet litt.
155
00:14:08,120 --> 00:14:11,980
Så ingen oppkoblingsauksjon da?
-Nei, Vilde.
156
00:14:13,120 --> 00:14:17,540
Hva med festen?
-Selvfølgelig skal vi på festen.
157
00:14:18,600 --> 00:14:22,160
Er dere seriøse nå?
-Kom igjen, Noora!
158
00:14:23,600 --> 00:14:29,720
Hvis til og med Sana synes det er gøy! Hun kjenner litt
litt mer om å være flyktning enn deg.
159
00:14:30,760 --> 00:14:32,680
[Siden det er så viktig for deg, har jeg bestemt meg for at vi skal donere
10 % av alle midlene vi samler inn i morgen til flyktningene.]
160
00:14:32,680 --> 00:14:34,900
Hvorfor vet jeg noe om det å være flyktning?
[Siden det er så viktig for deg, har jeg bestemt meg for at vi skal donere
10 % av alle midlene vi samler inn i morgen til flyktningene.]
161
00:14:34,900 --> 00:14:35,100
[Siden det er så viktig for deg, har jeg bestemt meg for at vi skal donere
10 % av alle midlene vi samler inn i morgen til flyktningene.]
162
00:14:35,100 --> 00:14:36,280
Jeg er født i Norge.
[Siden det er så viktig for deg, har jeg bestemt meg for at vi skal donere
10 % av alle midlene vi samler inn i morgen til flyktningene.]
163
00:14:36,280 --> 00:14:36,960
[Siden det er så viktig for deg, har jeg bestemt meg for at vi skal donere
10 % av alle midlene vi samler inn i morgen til flyktningene.]
164
00:14:37,000 --> 00:14:38,040
[Men bare hvis du kommer på festen.]
165
00:14:38,040 --> 00:14:41,300
Fordi du er fra en annen kultur.
[Men bare hvis du kommer på festen.]
166
00:14:41,300 --> 00:14:42,060
[Men bare hvis du kommer på festen.]
167
00:14:42,060 --> 00:14:44,180
Nei... jeg er fra samme kultur som deg.
[Men bare hvis du kommer på festen.]
168
00:14:44,180 --> 00:14:44,220
[Men bare hvis du kommer på festen.]
169
00:14:44,360 --> 00:14:45,720
[Du vet at du er syk i hodet, ikke sant?]
170
00:14:45,720 --> 00:14:47,360
Du er muslim.
[Du vet at du er syk i hodet, ikke sant?]
171
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
[Du vet at du er syk i hodet, ikke sant?]
172
00:14:48,800 --> 00:14:49,920
Eh, ja?
[Du vet at du er syk i hodet, ikke sant?]
173
00:14:49,920 --> 00:14:50,160
[Du vet at du er syk i hodet, ikke sant?]
174
00:14:50,840 --> 00:14:52,860
Muslim er en annen kultur.
175
00:14:54,260 --> 00:14:57,300
Islam er en religion, Einstein.
176
00:14:59,820 --> 00:15:03,300
Hva skjer i dag? Er det plukke-på-Vilde-dagen?
177
00:15:03,320 --> 00:15:03,360
[Det er du som er syk i hodet hvis du ikke kommer.
Tenk på flyktningene.]
178
00:15:03,360 --> 00:15:05,840
Hvorfor er dere alle sammen med meg?
[Det er du som er syk i hodet hvis du ikke kommer.
Tenk på flyktningene.]
179
00:15:05,840 --> 00:15:06,340
[Det er du som er syk i hodet hvis du ikke kommer.
Tenk på flyktningene.]
180
00:15:06,340 --> 00:15:12,060
Har du tenkt på hvor mye av sjelen min jeg legger i dette prosjektet?
[Det er du som er syk i hodet hvis du ikke kommer.
Tenk på flyktningene.]
181
00:15:12,060 --> 00:15:12,400
[Det er du som er syk i hodet hvis du ikke kommer.
Tenk på flyktningene.]
182
00:15:12,580 --> 00:15:12,740
[20 %]
183
00:15:12,740 --> 00:15:16,860
Det er ikke for å være populær, men for å være sammen med dere.
[20 %]
184
00:15:16,860 --> 00:15:16,940
[20 %]
185
00:15:17,280 --> 00:15:19,260
Det er deg jeg elsker.
186
00:15:22,180 --> 00:15:23,640
Kan du ikke prøve å gi litt tilbake?
Jeg gir deg alt. Alt!
187
00:15:23,640 --> 00:15:29,580
[Avtale. Men da burde du være veldig søt på festen.]
Kan du ikke prøve å gi litt tilbake?
Jeg gir deg alt. Alt!
188
00:15:29,580 --> 00:15:31,500
[Avtale. Men da burde du være veldig søt på festen.]
189
00:15:31,580 --> 00:15:32,720
Ja greit!
190
00:15:33,300 --> 00:15:36,180
Vi skal på festen. Ok!
191
00:15:39,100 --> 00:15:41,180
Og.. oppkoblingsauksjonen?
192
00:15:42,360 --> 00:15:44,580
Nei, Vilde.
193
00:15:47,340 --> 00:15:51,380
Vil du betale til
koble opp med William?
194
00:15:54,360 --> 00:15:55,460
Ja.
195
00:15:57,640 --> 00:16:02,420
Vet du at det er ulovlig?
Det er prostitusjon.
196
00:16:05,180 --> 00:16:07,700
Ikke hvis det ikke er sex.
197
00:16:07,920 --> 00:16:11,460
Det kobler seg på.
Sex faller ikke inn under oppkobling.
198
00:16:13,800 --> 00:16:15,320
Det vet alle.
199
00:16:16,600 --> 00:16:27,100
[Og du har allerede vunnet oppkoblingsauksjonen.
Så du trenger ikke lenger å være sjalu.]
200
00:16:27,100 --> 00:16:46,160
[Jeg er ikke sjalu og jeg blir ikke med på auksjonen.]
201
00:16:46,480 --> 00:16:55,000
[Ja du er.]
202
00:17:09,780 --> 00:17:13,420
Ser du det? De bryr seg om flyktninger.
203
00:17:13,420 --> 00:17:15,680
De er ikke en gjeng med drittsekker.
204
00:17:22,640 --> 00:17:24,080
Hei, der er Jonas!
205
00:17:25,220 --> 00:17:26,420
Ja...
206
00:17:27,040 --> 00:17:31,380
Det er noe jeg må fortelle deg.
-Ja?
207
00:17:34,960 --> 00:17:42,540
Det hadde jeg håpet Jonas ville
har fortalt deg selv.
208
00:17:47,640 --> 00:17:50,380
Jonas er sammen med Isabel.
209
00:17:52,660 --> 00:17:55,320
De ble sammen i påsken.
210
00:18:11,280 --> 00:18:14,520
Kanskje jeg burde ha fortalt deg...
211
00:18:14,980 --> 00:18:19,500
... men jeg trodde det ville være best
hvis du hørte det fra Jonas.
212
00:18:20,960 --> 00:18:24,160
Men han sa det aldri, så...
213
00:18:33,200 --> 00:18:34,980
Hva tenker du på?
214
00:18:37,920 --> 00:18:39,820
Jeg har det bra.
215
00:18:45,340 --> 00:18:48,800
Sikker?
-Ja, ja!
216
00:18:50,920 --> 00:18:53,760
Eva, du har lov til å være lei deg.
217
00:18:54,260 --> 00:18:55,960
Han er din eks-kjæreste.
218
00:18:57,300 --> 00:19:03,200
Jeg er ikke opprørt. Jeg har det bra, egentlig.
219
00:19:03,780 --> 00:19:11,640
Jeg tror det bare er bra at han gikk videre.
Vi er egentlig bare venner.
220
00:19:14,300 --> 00:19:15,660
Det er greit.
221
00:19:22,120 --> 00:19:23,180
Er du sikker?
222
00:19:24,100 --> 00:19:25,700
Ja, jeg er helt sikker.
223
00:19:27,080 --> 00:19:28,920
Kom, la oss feste nå.
224
00:20:18,180 --> 00:20:20,560
Jeg tror han er fryktelig forelsket i henne.
225
00:20:23,280 --> 00:20:29,940
De sier at du kan se det i veien
han ser på henne.
226
00:20:30,140 --> 00:20:37,720
Når han ser på henne
når hun ikke ser på ham.
227
00:20:41,320 --> 00:20:44,920
Han ser så... Han smiler til henne
på en bestemt måte.
228
00:20:45,220 --> 00:20:50,780
Ikke egentlig smilende, men du skjønner
noe i øynene hans.
229
00:20:51,120 --> 00:20:55,880
At han... Jeg vet ikke.
230
00:21:01,620 --> 00:21:03,400
Synes du hun er penere enn meg?
231
00:21:04,720 --> 00:21:05,780
Ikke sant?
232
00:21:07,260 --> 00:21:11,040
Det er hun. Mye, mye penere enn meg.
233
00:21:11,040 --> 00:21:15,060
Eva, du må slutte nå.
Hun er ikke penere enn deg.
234
00:21:15,060 --> 00:21:19,940
Jeg forstår bare ikke hvorfor
han sa ikke noe.
235
00:21:20,500 --> 00:21:22,780
Han bare later som om det ikke er noe.
236
00:21:22,800 --> 00:21:29,280
Han må si at han har en kjæreste.
Han må introdusere meg.
237
00:21:29,540 --> 00:21:34,400
De kommer til å kunngjøre hvem som vant
oppkoblingsauksjonen snart.
238
00:21:34,880 --> 00:21:40,560
Hvor så du det? -Jenta som vil
make out med William har betalt 3000 Kroner.
239
00:21:51,160 --> 00:21:56,820
Vet du hva? Hvis han ikke hadde tenkt
å introdusere oss for hverandre...
240
00:21:57,600 --> 00:21:59,180
... så gjør jeg det selv.
241
00:22:17,800 --> 00:22:22,500
Hei! Isak!
-Hva skjer?
242
00:22:26,440 --> 00:22:28,240
Jeg har savnet deg.
243
00:22:31,060 --> 00:22:34,000
Vi henger aldri sammen lenger.
244
00:22:39,300 --> 00:22:42,540
Vet du hva?
Du er så søt.
245
00:22:44,440 --> 00:22:49,880
Jonas har en kjæreste!
Visste du det? Hun er tredje år.
246
00:22:58,860 --> 00:23:03,100
Jeg har virkelig savnet deg.
Det er så godt å se deg.
247
00:23:06,660 --> 00:23:09,160
Nei.
-Hva?
248
00:23:10,300 --> 00:23:12,100
Vi bare dropper det.
249
00:23:16,280 --> 00:23:19,620
Vil du ikke lage
ut med meg? Ikke sant?
250
00:23:19,620 --> 00:23:22,660
Nei, vi slipper det.
251
00:23:25,920 --> 00:23:32,160
Er det fordi du liker gutter?
252
00:23:37,480 --> 00:23:40,860
Han vil ikke
gjøre ut med meg.
253
00:23:40,860 --> 00:23:44,280
Vi burde gå og drikke litt vann.
254
00:23:44,280 --> 00:23:46,740
... hvem har vunnet oppkoblingsauksjonen?
255
00:23:48,660 --> 00:23:50,660
Jenta som vant er...
256
00:23:52,460 --> 00:23:56,140
Hva sier du?
Jeg kan ikke høre hva du sier.
257
00:23:56,880 --> 00:23:59,460
Jeg skal ikke si det.
- Du sier det ikke?
258
00:23:59,460 --> 00:24:02,240
Vilde! Ta vare på Eva.
259
00:24:03,700 --> 00:24:04,940
Hun burde ha vann.
260
00:24:04,940 --> 00:24:07,360
Vilde...
-Hei.
261
00:24:08,400 --> 00:24:10,280
Jeg elsker deg.
262
00:24:11,520 --> 00:24:13,280
Skal vi skaffe deg litt vann?
263
00:24:13,340 --> 00:24:16,760
Isak vil ikke gjøre ut med meg.
-Nei, det gjør han ikke?
264
00:24:17,800 --> 00:24:20,080
Men... Hei!
265
00:24:22,200 --> 00:24:24,300
Vil du være sammen med meg?
266
00:24:33,340 --> 00:24:34,520
Der er du.
267
00:24:36,480 --> 00:24:41,120
Hva er dette med kunngjøringen
av oppkoblingsauksjonen?
268
00:24:43,500 --> 00:24:45,420
Og du er forbanna som vanlig.
269
00:24:46,320 --> 00:24:47,740
Jeg mener det.
270
00:24:48,040 --> 00:24:52,660
Har du gått rundt og fortalt
folk tull? - Bullshit?
271
00:24:57,280 --> 00:24:59,820
Du må slappe av litt.
Ha litt tro på meg.
272
00:25:00,200 --> 00:25:03,420
Tro? Hvorfor skulle jeg ha det
tro på deg?
273
00:25:04,200 --> 00:25:07,560
Du bryr deg ikke om noen
men deg selv.
274
00:25:07,820 --> 00:25:11,320
Jeg bryr meg. 20 % av midlene
går til flyktningene.
275
00:25:11,320 --> 00:25:13,720
Fordi jeg er her.
276
00:25:14,800 --> 00:25:17,700
De bryr seg ikke om hvorfor
de får penger.
277
00:25:17,980 --> 00:25:23,760
Du bryr deg ikke om dem. Ikke på ekte.
278
00:25:26,980 --> 00:25:28,680
Jeg bryr meg om deg.
279
00:25:31,760 --> 00:25:33,040
På ekte.
280
00:25:36,020 --> 00:25:38,420
Nei. Det gjør du ikke.
281
00:25:39,060 --> 00:25:45,460
Hvis du virkelig gjorde det, ville du ikke ha presset meg
å komme til festen som dette.
282
00:25:46,080 --> 00:25:49,340
Du trenger ikke være her
hvis du ikke vil.
283
00:25:49,820 --> 00:25:54,720
Ja, det gjør jeg! Hvordan ellers vil
Får flyktninger pengene sine?
284
00:25:56,240 --> 00:26:00,580
Flyktningene skal få sitt
penger uansett. Så slapp av.
285
00:26:03,580 --> 00:26:05,540
Ja, men eh...
286
00:26:06,280 --> 00:26:11,460
Jeg må være her og se på Eva.
Så hun gjør ikke noe dumt.
287
00:26:19,980 --> 00:26:21,760
Hvordan tror du det går?
288
00:26:39,100 --> 00:26:42,320
Jeg tror jeg må spy.
- Du må spy?
289
00:26:42,820 --> 00:26:45,440
Du må spy?!
Du kan ikke spy her.
290
00:26:45,540 --> 00:26:47,680
Blir du ikke lei av dette spillet snart?
291
00:26:49,140 --> 00:26:50,620
Hvilket spill?
292
00:26:52,940 --> 00:26:55,000
Lat som om du ikke liker meg?
293
00:26:57,120 --> 00:27:00,580
Det er ikke et spill.
Jeg later ikke som.
294
00:27:03,100 --> 00:27:05,360
Ok. Dette er hva vi skal gjøre.
295
00:27:06,320 --> 00:27:09,040
Se inn i øynene mine.
Og si at du ikke liker meg.
296
00:27:17,440 --> 00:27:19,940
Det er det dummeste jeg har hørt.
297
00:27:26,580 --> 00:27:27,940
Se på meg.
298
00:27:33,580 --> 00:27:36,240
Si at du ikke liker meg,
og jeg er borte.
299
00:27:37,320 --> 00:27:38,020
Jeg sverger.
300
00:27:56,300 --> 00:27:57,940
Jeg liker deg ikke.
301
00:28:46,220 --> 00:28:48,560
Du har ikke rett
å bli sint på meg.
302
00:28:55,660 --> 00:28:57,160
Jeg er ikke sint på deg.
303
00:28:58,500 --> 00:29:03,120
Jeg prøver bare å gjøre det som er
akkurat her. Det du gjør er dritt.
304
00:29:03,340 --> 00:29:05,160
Så lenge du får viljen din.
305
00:29:06,980 --> 00:29:07,880
Ok.
306
00:29:08,220 --> 00:29:16,160
Du er sinnsykt egoistisk, manipulerende,
og selvengasjert.
307
00:29:16,460 --> 00:29:22,640
Og bortskjemt.
Det er derfor jeg ikke liker deg.
308
00:29:25,160 --> 00:29:26,560
Var det alt?
309
00:29:27,360 --> 00:29:28,580
Ingen!